-
1 wie es sich gebührt
как подобаеткак следуетDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > wie es sich gebührt
-
2 wie es sich gebührt
1. нареч.1) общ. по всем правилам2) внеш.торг. как следует, как подобает2. союзкнижн. как следует, как подобает -
3 gebühren
jdm./einer Sache gebührt etw. v. Achtung, Anerkennung, Dank кто-н. что-н. заслу́живает чего́-н. jdm. gebührt das Verdienst кому́-н. принадлежи́т заслу́га. jdn. auf den Platz stellen, der ihm gebührt ста́вить по- кого́-н. на ме́сто. jd. erhielt die Strafe, die ihm gebührte кто-н. получи́л по заслу́гам. wie es sich gebührt как сле́дует <подоба́ет, поло́жено> -
4 gebühren
-
5 gebühren
vi и sich gebührenwie es sich gebührt — как подобает, как следует -
6 gebühren
vi и́ sich gebühren высок надлежать, подобать (кому-л, чему-л)Verhálte dich, wie es sich gebührt. — Ведь себя как подобает.
Séíner Árbeit gebührt Ánerkennung. — Его работа заслуживает одобрения.
-
7 gebühren
gebühren vi и sich gebühren подоба́ть, надлежа́ть, сле́довать; wie es sich gebührt как подоба́ет, как сле́дует; ihm gebührt Lob он заслу́живает похвалы́ -
8 надлежащий
gehörig, gebührend; entsprechend ( соответствующий)надлежащим образом — auf gehörige Weise, wie es sich gebührtв надлежащий срок — termingemäß; zur rechten Zeit -
9 надлежащий
надлежащий ge|hörig, gebührend; entsprechend (соответствующий) надлежащим образом auf ge|hörige Weise, wie es sich gebührt надлежащие меры die erforderlichen Maßnahmen в надлежащий срок termingemäß; zur rechten Zeit -
10 по-настоящему
1) ( должным образом) wie es sich gehört ( gebührt)2) ( на самом деле) tatsächlich, in der Tat -
11 по-настоящему
по-настоящему 1. (должным образом) wie es sich ge|hört ( gebührt] 2. (на самом деле) tatsächlich, in der Tat -
12 hutzelig
сморщенный, морщинистыйein altes, hutzeliges Männchen, Gesichteine hutzelige Altehutzlige Birnen, ÄpfelSie ist ganz hutzlig geworden.Er war rot und hutzlig und wog seine sieben Pfund, wie es für neugeborene Kinder sich gebührt. (Th. Storm)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hutzelig
См. также в других словарях:
gebühren, sich — sich gebühren V. (Oberstufe) geh.: den Regeln des Anstands entsprechen Synonyme: sich gehören, sich schicken, anstehen (geh.), sich geziemen (geh.), sich ziemen (geh.) Beispiele: Es gebührt sich nicht, den Gesprächen anderer heimlich zu lauschen … Extremes Deutsch
Tatort: Wem Ehre gebührt — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Wem Ehre gebührt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wem Ehre gebührt — Filmdaten Deutscher Titel: Wem Ehre gebührt Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Gebühren — Abgaben; Steuern * * * ge|büh|ren [gə by:rən] <itr.; hat: (jmdm. für etwas) [als entsprechende Anerkennung, Gegenleistung] zustehen: ihm gebührt unser Dank; Ehre, wem Ehre gebührt; eigentlich gebührt ihm der Titel, die Auszeichnung; ihm… … Universal-Lexikon
gebühren — angebracht sein; gehören (regional); angemessen sein * * * ge|büh|ren [gə by:rən] <itr.; hat: (jmdm. für etwas) [als entsprechende Anerkennung, Gegenleistung] zustehen: ihm gebührt unser Dank; Ehre, wem Ehre gebührt; eigentlich gebührt ihm der … Universal-Lexikon
würdig — wert * * * wür|dig [ vʏrdɪç] <Adj.>: Würde besitzend, ausstrahlend, zeigend: eine würdige Haltung; ein würdiger Gruß; das Jubiläum wurde würdig (angemessen) begangen. Syn.: ↑ erhaben, ↑ würdevoll. * * * wụ̈r|dig 〈Adj.〉 1. Achtung, Ehrfurcht … Universal-Lexikon
Jahrmarktsfest zu Plundersweilern — Daten des Dramas Titel: Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern Gattung: Schwank Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Wolfgang Goethe … Deutsch Wikipedia
gebührlich — ge·bü̲hr·lich Adj; veraltet; so, wie es sich gebührt, wie es sein soll ↔ ungebührlich <sich gebührlich benehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Comme il faut — (franz., spr. kommi[l]fō), wie es sich gebührt, gehört; stattlich, tüchtig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Württemberg [1] — Württemberg (seit 1803 amtlich angeordnete Schreibart für Würtemberg od. das frühere Wirtenberg u. das nachmalige Wirtemberg), Königreich in Süddeutschland, zwischen 25° 52 20 u. 28° 9 36 östl. Länge u. zwischen 47° 35 u. 49° 35 30 nördl. Breite … Pierer's Universal-Lexikon